„Pół żartem, pół serio” to tytuł kultowego filmu z Marilyn Monroe w roli głównej. Od stycznia 2026 roku tytuł tej komedii trochę się zmieni… nie w warstwie brzmieniowej a graficznej. Zgodnie z nowymi zasadami ortografii człon PÓŁ- będziemy zapisywać łącznie w wyrażeniach typu: półzabawa, półnauka czy półspał, półczuwał. A zatem i powyższy tytuł zapiszemy „PÓŁŻARTEM, PÓŁSERIO”. Pisownia ŁĄCZNA będzie obowiązywała także w przypadku cząstek NIBY- i QUAZI- oraz (RODZIMYCH I OBCYCH) PRZEDROSTKÓW typu super-, eks-, kontr-, wice- itp. z wyrazami zapisywanymi MAŁĄ LITERĄ. Napiszemy więc o QUAZIROMANTYCZNYCH NIBYARTYSTACH, QUAZINAUKOWYCH NIBYNÓŻKACH, czy też o SUPERNATURALNYCH WICEDYREKTORACH. Ale… jeśli wspomniane wcześniej PÓŁ- zestawimy Z NAZWAMI WŁASNYMI, wówczas – bez wyjątków – będziemy je zapisywać z łącznikiem! Napiszemy więc o PÓŁ-MEKSYKANINIE, który spotkał PÓŁ-POLKĘ, PÓŁ-FRANCUZKĘ (nie jak do tej pory „pół Polkę, pół Francuzkę”). Podobna pisownia – Z ŁĄCZNIKIEM – dotyczy też pozostałych, wymienionych wcześniej CZĄSTEK I PREFIKSÓW (SUPER-, NIBY-, QUAZI-) zestawianych Z WYRAZAMI PISANYMI WIELKĄ LITERĄ. Poprawnie napiszemy więc o: super-Europejczyku, niby-Polaku i quasi-Anglii. Katarzyna Łęcka-Rzepnikowska