Zdaniem większości – jest przyimkiem, ale według niektórych bywa też partykułą. W Słowniku Języka Polskiego PWN, możemy przeczytać, że „OKOŁO” jest jednym i drugim:I – „przyimkiem poprzedzającym określenie liczby, ilości, miary lub czasu, nadającym im przybliżony charakter” II – „partykułą dodawaną do określenia liczby, ilości lub miary, komunikującą, że jest ono przybliżone”. Paradoksalnie, właśnie od tej klasyfikacji i miejsca, w którym nasze „kłopotliwe OKOŁO” się znajduje, wiele zależy. Zacznijmy więc od PRZYIMKA, bo w tym znaczeniu „OKOŁO” zazwyczaj nie sprawia mówiącym trudności. Tu panuje jedna, bardzo konkretna zasada – to przyimek „OKOŁO” rządzi przypadkiem występującego po nim wyrazu bądź wyrażenia: OKOŁO + DOPEŁNIACZ (kogo? czego?)Powiemy więc, że: Pan Kłopotek, który ma OKOŁO osiemdziesięciu lat, wybrał się OKOŁO południa na zakupy, które trwały OKOŁO dwu godzin. Mężczyzna kupił ogromną dynię, która ważyła OKOŁO pięciu kilogramów i kosztowała OKOŁO dwudziestu złotych. Chyba nikt nie ma wątpliwości, co do poprawności powyższych zdań… Ale… Jak poradzić sobie ze składnią, kiedy kłopotliwe „OKOŁO” jest partykułą i występuje po innym przyimku (np.: O około, ZA około, NA około). Tu może być trudniej – bo i o zgodność językoznawców w tym temacie trudno. *** Warto w tym miejscu dodać, że partykuła to nieodmienna i niesamodzielna część mowy, której zadaniem jest wzmocnić lub lekko zmodyfikować wypowiedź.Jednym z rozwiązań tego konfliktu językowego może być zastąpienie „OKOŁO” innym, bliskoznacznym określeniem, jak: blisko, prawie, ponad czy mniej więcej: Pan Kłopotek spóźnił się na pociąg O BLISKO (zamiast: O OKOŁO) trzy minuty. W związku z tym musiał kupić nowy bilet ZA PONAD (zamiast: ZA OKOŁO) pięćdziesiąt złotych. Straty szacuje NA MNIEJ WIĘCEJ (zamiast: NA OKOŁO) trzydzieści minut oczekiwania na kolejny pociąg i wspomniane już koszty biletu.Niestety, taka zamiana nie zawsze pasuje do kontekstu; czasem bywa zbyt potoczna, a czasem wymaga zbyt dużej precyzji słownej (musimy wiedzieć, czy czegoś jest więcej czy mniej etc.). Co wtedy? Zdaniem profesora Mirosława Bańki należy otworzyć się na współczesne zwyczaje językowe i oddać rząd czasownikowi lub poprzedzającemu partykułę „OKOŁO” przyimkowi:Pan Kłopotek włada OKOŁO dziesięcioma językami. Ponieważ podupadł na zdrowiu, myślał o OKOŁO dwumiesięcznym urlopie. Do sił wrócił dzięki OKOŁO trzytygodniowemu pobytowi w sanatorium. Po powrocie postanowił zadbać o higienę pracy i zwiększył zatrudnienie w swojej firmie o OKOŁO dwadzieścia procent.Warto zauważyć, że wykreślenie z powyższych zdań partykuły „OKOŁO” wpływa wyłącznie na znaczenie, nie zaś na poprawność składniową całej wypowiedzi. Powodzenia! Opracowała: Katarzyna Łęcka-Rzepnikowska